英文合同模板合集5篇

英文合同模板合集5篇

在当今不断发展的世界，能够利用到合同的场合越来越多，签订合同是减少和防止发生争议的重要措施。那么相关的合同到底怎么写呢？以下是小编整理的英文合同5篇，希望能够帮助到大家。

Anti-Dilution

反稀释条款 The Conversion Price shall be adjusted on a full-ratchet basis for issuance of any securities of the Company at a purchase price less than the then-effective conversion price. Additionally, the Conversion Price shall be proportionally adjusted for share splits, share dividends, recapitalizations and the like.

若公司以低于届时转股价格的价格发行任何证券，转股价格将调整为新发行的证券的价格。发生股票分拆、发放股票股利、再资本化和类似情形时，转股价格亦将按比例作相应调整。

Protective Provisions

保护性条款 The consent of 75% of the CN holders will be required for any of the following actions of the Company and its subsidiaries:

公司及其子公司的下述事项须征得75%的可转换债券持有人同意：

1) Amendment to the Memorandum of Articles of Association

公司章程的修改

2) Make any material change in the nature of its business

公司业务性质的任何重大改变

3) Merger, consolidation, reorganization, liquidation, dissolution, or winding-up

合并、收购、重组、清算、解散或停业

4) Acquire, grant an operating right in relation to or otherwise dispose of any shares or securities or material part of its business or assets (excluding current assets)

股权、重要业务或重大资产（不包括流动资产）的收购、处置，经营权的获取、授予

5) Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets 重大资产的出售、抵押、担保、租赁、转让或处置

6) Issuance of equity or debt securities, repurchase or redemption of any equity security: re-classification of issued securities; increases, decreases or alters the existing issued share capital 股权或债权证券的发行，任何股权证券的赎回，已发行证券的重新分类，现有股本的增加、减少或改变

7) Declaration or payment of dividends

宣布发放或支付股利

8) Enter into any joint venture, partnership or consortium arrangement

签订任何合营或联营协议

9) Termination, or material amendment to the terms of stock option plan including number of options, vesting period, and exercise price of options

股票期权计划的终止，或其中条款的重大改变（包括期权总额、行权期、行权价格）

10) Any loans to any director, officer or employee

提供给任何董事、高管人员或雇员的贷款

11) Any related party transaction outside the ordinary course of business

任何非正常业务之外的关联交易

12) Incurrence of any external borrowing by the Company which exceeds US$ [ ], or a series of external borrowing by the Company which in the aggregate over any 12 month period exceed US$ [ ].

公司超过[ ]美元的任何外部借贷，或12个月内累计超过[ ]美元的一系列外部借贷的发生

13) Change the terms of employment of any employee whose base salary is in excess of US$50,000 per annum

任何底薪超过5万美元/年的雇员雇用条款的改变

14) Hire or dismiss key management staff

聘用或解雇关键管理人员

15) Enter into any contract or arrangement which involves a consideration or payment exceeding US$[ ] to be made within any one year

任何1年内须支付对价超过[ ]美元的合同或安排的达成

16) Change of the Auditors or any material change in accounting practices or policies

审计师事务所的'变更或 ……此处隐藏7371个字……by party B. party Ashall guarantee that the new owner, and other associated, third parties shall be bound by theterms of this contract. Otherwise, Party A will be responsible to compensate party B‘s losses.

4. 甲方应为本合同办理登记备案手续，如因未办理相关登记手续致该合同无效或损害乙方租赁权利，应由甲方负责赔偿，且甲方应承担该合同相关的所有税费。

4）

Party A must register this contract with the relevant government authority If not doingso resulting that this contract is invalid or Party B‘s right of leasing may be damaged, Party Ashould take the all responsibilities. Party A should also bear the all the relevant taxes

七、乙方义务

7. Obligations of Party B

1. 乙方应按合同的规定按时支付租金及押金。

1）Party B will pay the rental and the deposit on time.

2. 乙方经甲方同意，可在房屋内添置设备。租赁期满后，乙方将添置的设备搬走，并保证不影响房屋的完好及正常使用。

2）

Party B may add new facilities with Party A‘s approval. When this contract expires, Party Bmay take away the added facilities without changing the good conditions of the premises fornormal use.

3. 未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或分租，并爱护使用该房屋如因乙方过失或过错致使房屋及设施受损，乙方应承担赔偿责任。

3）

Party B will not transfer the lease of the premises or sublet it without Party A‘s approvaland should take good care of the premises. Otherwise, Party B will be responsible tocompensate any damages of the premises and attached facilities caused by its fault andnegligence.

4. 乙方应按本合同规定合法使用该房屋，不得擅自改变使用性质。乙方不得在该房屋内存放危险物品。否则，如该房屋及附属设施因此受损，乙方应承担全部责任。

4）

Party B will use the premises lawfully according to this contract without changing the natureof the premises and storing hazardous materials in it. Otherwise, Party B will be responsible forthe damages caused by it.

5. 乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电话费、收视费、一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

5）

Party B will bear the cost of utilities such as telephone communications, water, electricity andgas on time during the lease term.

八、合同终止及解除的规定

8. Termination and dissolution of the contract

1. 乙方在租赁期满后如需续租，应提前一个月通知甲方，由双方另行协商续租事宜。在同等条件下乙方享有优先续租权。

1）

Within one month before the contract expires, Party B will notify Party A if it intends toextend the lease. In this situation, two parties will discuss matters over the extension. Underthe same terms Party B has the priority to lease the premises.

2. 租赁期满后，乙方应在 日内将房屋交还甲方；任何滞留物，如未取得甲方谅解，均视为放弃，任凭甲方处置，乙方决无异议。

2）

When the lease term expires, Party B will return the premises and attached facilities to PartyA within days. Any belongings left in it without Party A's previous understanding will bedeemed to be abandoned by Party B. In this situation, Party A has the right to dispose of itand Party B will raise no objection.

3. 本合同一经双方签字后立即生效；未经双方同意，不得任意终止，如有未尽事宜，甲、乙双方可另行协商。

3）

This contract will be effective after being signed by both parties. Any party has no right toterminate this contract without another party’s agreement. Anything not covered in thiscontract will be discussed separately by both parties.

九、违约及处理

9. Breach of the contract